Fülbesúgó tolmácsolás
Egy nagyobb csoportban, egy vagy néhány az idegen nyelvet nem értő személy részére végzett tolmácsolás, amely során a tolmács az őt a célnyelven hallgatók kis csoportjának súgva szinkronban fordítja az elhangzó szöveget. Ebben az esetben nincs szükség technikai felszereltségre, a hallgatók száma azonban erősen korlátozott. A fülbesúgó tolmácsolást általában akkor használják, ha a hallgatóság túlnyomó része érti a forrásnyelvet és csak néhány, ideális esetben legfeljebb 3 személy szorul tolmácsolásra.

Kísérő vagy konszekutív tolmácsolás
Üzleti tárgyalások, előadások megértését segítő kétnyelvű tolmácsolás. A tolmács a beszélők közelében helyet foglalva szükség szerint jegyzetel és miután a beszélő befejezte mondanivalóját vagy annak egy szakaszát, jegyzeteinek segítségével interpretálja az elhangzottakat. Leggyakrabban kiscsoportos vagy kétszemélyes megbeszélések alkalmával hasznos segítség.

Szinkrontolmácsolás
A szinkrontolmácsolás lehetővé teszi, hogy különböző nyelveket beszélők az eredeti szöveg elhangzásával közel egy időben, valamely általuk beszélt nyelven hallhassák az elhangzottakat. A szinkrontolmácsolás a legnehezebb, legkimerítőbb tolmácsolási mód, ezért rendszerint két – sőt, olykor három – egymást váltó konferenciatolmács végzi. A szinkrontolmácsolás többnyelvű konferenciákon, szakmai rendezvényeken, valamint tréningeken, bemutatókon, multinacionális vállalati környezetben egyaránt kiváló megoldást biztosít. Szükséges technikai felszerelés: tolmácsfülkék, hangosító berendezés, fejhallgatók.

Amennyiben tolmács szolgálatára van szüksége, kérjen ajánlatot az Ajánlatkérés, megrendelés menüpontra kattintva vagy forduljon hozzánk a Kapcsolat menüben megadott elérhetőségek valamelyikén!

Szerződéssel előre lekötött mennyiségek esetén normál díjainkhoz képest egyedi kedvezményeket biztosítunk. Amennyiben rendszeres tolmácsolási keretszerződést szeretne irodánkkal kötni, lépjen kapcsolatba velünk a Kapcsolat menüben megadott elérhetőségek bármelyikén!