Az Euro-Lingua Magyarország által honosított weblapok olyan hatékonyak, mint az eredetiek, miközben azok a célközönség számára érthetőek, használhatóak és kulturális szempontból is teljes mértékben megfelelnek a célközönség elvárásainak.

Külső partnerünk fejlesztői és weblaptervezői szakembereinek segítségével az Euro-Lingua Magyarország átfogó weblap lokalizációs szolgáltatásokat kínál, az egyszerű weblapfordítástól kezdve az összetett intranet lapok, online webes alkalmazások, webportálok és e-üzletek lokalizációjáig. Kezelt fájlformátumok: HTML, XML, ASP, PHP, CSS, JavaScript, Dynamic Multimedia vagy akár Streaming Media.

A webes lokalizációhoz szükséges tervezői gyakorlat, technikai felkészültség és nyelvi tapasztalat birtokában az eredetivel megegyező formátumban elkészítjük a teljes webes tartalom lokalizációját.

A fordítóipar weblap-lokalizációs szoftvereinek használatával az Euro-Lingua Magyarország garantálja a weblapok szöveges tartalmának, gombfeliratainak, grafikáinak, Java alkalmazásainak, animációinak és hang- valamint videofájljainak lokalizációját.

Szeretne a tengerentúli piacokon üzletet kötni? Vagy olyan ügyfelei vannak szerte a világban, akikkel szeretne anyanyelvükön kommunikálni? Kiterjedt tapasztalattal rendelkezünk a honlapfordítás/globalizációs szolgáltatások területén minden jelentős európai és néhány Európán kívüli nyelven.

Mi szükséges weblapok fordításához, lokalizációjához?

Egy weblap fordítása, lokalizációja több elemből áll, nem csupán a fordításból. Weblap-lokalizációs szolgáltatásunk a következőket foglalja magában:

1. Projektek elemzése, szükségletei, specifikációi.

2. A weblap regionális szokásokhoz igazodó internacionalizálása.

3. A véglegesített HTML fájlokat ellenőrizzük és jóváhagyjuk a megfelelő minőség biztosítása érdekében.

Miért minket válasszon weblapjának lokalizálásához?

1. Szakképzett fordítókkal dolgozunk, akik csak az anyanyelvükre fordítanak.

2. Speciális szoftverek összetett ismerete, mint pl. Macromedia Dreamweaver, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Framemaker, Adobe Pagemaker, stb.

3. Speciális fordítástámogató szoftverek használatával garantáljuk a szöveg konzisztenciáját, vagyis az ismétlődő szakkifejezések azonos fordítását.

Hogyan kérhet árajánlatot a webes lokalizációra?

Ha árajánlatot szeretne kapni a webes lokalizációra, akkor a következő információkra van szükségünk a pontos ajánlat elkészítéséhez:

1. Mi a cél- és a forrásnyelv?

2. Létezik-e már a weblap eredetije? Ha igen, kérjük, adja meg annak pontos címét.

3. Szükségünk van a teljes weblap tartalmára (adatbázisokkal, letölthető fájlokkal stb.) annak érdekében, hogy rendelkezésünkre álljon a teljes tartalom, és ezáltal pontos árajánlatot adhassunk.